Город хищниц

Осуждая популярную кинокартину 80-х годов и звучащие в ней закадровые голоса, Джулс вызывает порицание со стороны друзей. Трэвис же перестает находить удовлетворение в недолгих связях со случайными девушками, и делится с Энди проблемой личного характера, которая вскоре настигает и самого Торреса. Между тем, задетая замечанием подруги о своей мягкотелости, Кобб решается на магазинное воровство, в то время как Элли пытается научить Грейсона контролировать свою мимику, из-за которой среди посетителей бара он прослыл высокомерным козлом.