Холистическое детективное агентство Дирка Джентли

Планы Риммера ломает внезапно появившийся детектив Эстевес, но Дирку, Тодду и Фаре от этого не легче — запутавшийся детектив берет друзей в плен и требует внятного объяснения происходящего: чтобы безо всяких фантазий про машины времени и души. Риммер заваливается в управление полиции и хочет подключить все оставшиеся в его распоряжении силы, чтобы взять особняк Спрингов штурмом и заполучить наконец вторую машину. А Кен убеждает Барт отвлечься от телевизора и халатов и вернуться к ее холистическому занятию: ведь интересно же, кому предназначены две оставшиеся в ее револьвере пули.