Мотель Бейтсов

Прибывший на место происшествия шериф Ромеро по непонятным причинам встает на сторону Нормы и решает замять дело по поводу смерти Зака Шелби и Кита Саммерса. Вернувшись к повседневным проблемам, Норма пытается наладить связи с другими предпринимателями в городе, но почему-то все они отказываются сотрудничать с мотелем Бейтса. Вскоре в обновленный мотель приезжает первый клиент, который представляется как мистер Джейк Эбернети и просит бронировать для него девятый номер на неделю раз в два месяца. Норман привязывается к бродячей собаке по имени Джуно, которая часто гуляет рядом с отелем. Норма симпатизирует Эмме и предлагает ей работу администратора в мотеле.