Новенькая

«Американская молодежь», которую привела в квартиру Джесс, готовится к концерту с колоколами. Уинстон вызывается помочь, однако сталкивается с некоторыми трудностями. Также его увольняют с работы. Он понимает, что иногда нужно «передать мяч». Ник и Шмидт ссорятся из-за денежных проблем. По началу это приводит к забавному беспорядку, но со временем это вырастает в войну.